-
1 rugged duty
= severe duty тяжёлый режим работыEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rugged duty
-
2 rugged duty
1) Реклама: работа в условиях повышенного износа2) Автоматика: тяжёлый режим работы -
3 rugged duty
• тежки условия на работа -
4 rugged duty
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > rugged duty
-
5 duty
1) режим работы2) рабочий цикл3) производительность; мощность; энергоёмкость4) использование; функциональное назначение•- arduous duty
- continuous duty
- continuous operating periodic duty
- continuous running duty
- heavy duty
- intermittent continuous duty
- intermittent duty
- intermittent periodic duty
- light duty
- load duty
- medium duty
- moderate duty
- normal duty
- operating duty
- periodic duty
- rated duty
- reversing duty
- rugged duty
- severe duty
- short time duty
- specific duty
- starting duty
- temporary duty
- uninterrupted duty
- varying dutyEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > duty
-
6 rugged environment
жёсткие условия эксплуатации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
тяжелые условия эксплуатации
жесткие условия эксплуатации
-
[Интент]27.6.2.2 Если электрооборудование имеет прокладку или уплотнение из термопластичного или эластомерного материала, оно должно быть выдержано в сушильном шкафу в течение 7 сут. при температуре по меньшей мере на 10 К выше температуры, до которой нагревается прокладка или уплотнение в самых тяжелых из предусмотренных условий эксплуатации, или при температуре (80±2) °С, в зависимости от того, какая температура выше.
[ ГОСТ Р 51330.14-99]
8.10 Проверка целостности контактов
С помощью испытания, имитирующего тяжелые условия эксплуатации, следует проверить целостность контактов, не эксплуатируемых длительное время
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 (МЭК 60269-1-98]
По согласованию между изготовителем и потребителем ВРУ могут изготавливаться иного климатического исполнения. Требования, обусловленные климатическим исполнением для более жестких условий эксплуатации, должны приводиться в технических условиях на ВРУ конкретных типов.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
Следует обратить особое внимание на выбор видеокассет, так как они должны отвечать
довольно высоким требованиям, которые определяются жесткими условиями эксплуатации.
[Р 78.36.008-99 ]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rugged environment
-
7 severe duty
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > severe duty
-
8 heavy duty
- тяжёлый режим (эксплуатации)
- тяжёлый режим
- тяжелые условия эксплуатации
- тяжёлого типа
- для тяжёлых условий работы
- большая нагрузка
большая нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
для тяжёлых условий работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
тяжелые условия эксплуатации
жесткие условия эксплуатации
-
[Интент]27.6.2.2 Если электрооборудование имеет прокладку или уплотнение из термопластичного или эластомерного материала, оно должно быть выдержано в сушильном шкафу в течение 7 сут. при температуре по меньшей мере на 10 К выше температуры, до которой нагревается прокладка или уплотнение в самых тяжелых из предусмотренных условий эксплуатации, или при температуре (80±2) °С, в зависимости от того, какая температура выше.
[ ГОСТ Р 51330.14-99]
8.10 Проверка целостности контактов
С помощью испытания, имитирующего тяжелые условия эксплуатации, следует проверить целостность контактов, не эксплуатируемых длительное время
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 (МЭК 60269-1-98]
По согласованию между изготовителем и потребителем ВРУ могут изготавливаться иного климатического исполнения. Требования, обусловленные климатическим исполнением для более жестких условий эксплуатации, должны приводиться в технических условиях на ВРУ конкретных типов.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
Следует обратить особое внимание на выбор видеокассет, так как они должны отвечать
довольно высоким требованиям, которые определяются жесткими условиями эксплуатации.
[Р 78.36.008-99 ]Тематики
Синонимы
EN
тяжёлого типа
тяжёлой конструкции
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
тяжёлый режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тяжёлый режим (эксплуатации)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- heavy duty
- HD
- H/D
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heavy duty
-
9 heavy-duty
высокомощный
крупный
(о станках)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
с тяжёлым режимом (работы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тяжелые условия эксплуатации
жесткие условия эксплуатации
-
[Интент]27.6.2.2 Если электрооборудование имеет прокладку или уплотнение из термопластичного или эластомерного материала, оно должно быть выдержано в сушильном шкафу в течение 7 сут. при температуре по меньшей мере на 10 К выше температуры, до которой нагревается прокладка или уплотнение в самых тяжелых из предусмотренных условий эксплуатации, или при температуре (80±2) °С, в зависимости от того, какая температура выше.
[ ГОСТ Р 51330.14-99]
8.10 Проверка целостности контактов
С помощью испытания, имитирующего тяжелые условия эксплуатации, следует проверить целостность контактов, не эксплуатируемых длительное время
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 (МЭК 60269-1-98]
По согласованию между изготовителем и потребителем ВРУ могут изготавливаться иного климатического исполнения. Требования, обусловленные климатическим исполнением для более жестких условий эксплуатации, должны приводиться в технических условиях на ВРУ конкретных типов.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
Следует обратить особое внимание на выбор видеокассет, так как они должны отвечать
довольно высоким требованиям, которые определяются жесткими условиями эксплуатации.
[Р 78.36.008-99 ]Тематики
Синонимы
EN
тяжёлого типа
тяжёлой конструкции
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heavy-duty
-
10 heavy-duty
1. a сверхпрочный2. a сверхмощный3. a тех. тяжёлого типа; предназначенный для тяжёлого режима работы4. a облагаемый высокой таможенной пошлинойСинонимический ряд:very durable (adj.) durable; extremely tough; imperishable; indestructible; permanent; rugged; unbreakable; unchangeable; very durable -
11 heavy-duty service
тяжелые условия эксплуатации
жесткие условия эксплуатации
-
[Интент]27.6.2.2 Если электрооборудование имеет прокладку или уплотнение из термопластичного или эластомерного материала, оно должно быть выдержано в сушильном шкафу в течение 7 сут. при температуре по меньшей мере на 10 К выше температуры, до которой нагревается прокладка или уплотнение в самых тяжелых из предусмотренных условий эксплуатации, или при температуре (80±2) °С, в зависимости от того, какая температура выше.
[ ГОСТ Р 51330.14-99]
8.10 Проверка целостности контактов
С помощью испытания, имитирующего тяжелые условия эксплуатации, следует проверить целостность контактов, не эксплуатируемых длительное время
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 (МЭК 60269-1-98]
По согласованию между изготовителем и потребителем ВРУ могут изготавливаться иного климатического исполнения. Требования, обусловленные климатическим исполнением для более жестких условий эксплуатации, должны приводиться в технических условиях на ВРУ конкретных типов.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
Следует обратить особое внимание на выбор видеокассет, так как они должны отвечать
довольно высоким требованиям, которые определяются жесткими условиями эксплуатации.
[Р 78.36.008-99 ]Тематики
Синонимы
EN
эксплуатация при больших нагрузках
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heavy-duty service
-
12 тежки условия на работа
hard servicehard servicesheavy-duty serviceheavy-duty servicesrugged dutiesrugged dutysevere servicesevere servicestough servicetough servicesБългарски-Angleščina политехнически речник > тежки условия на работа
-
13 тяжёлый режим работы
1) Naval: punishment (судна, машины и т.п.)2) Engineering: heavy-duty cycle3) Automobile industry: severe service4) Metallurgy: punishment (машины)5) Oil: heavy-duty, punishment (оборудования)6) Advertising: arduous duty, high duty7) Drilling: HD (heavy duty)8) Sakhalin energy glossary: heavy duty9) Automation: rugged duty, severe duty11) Security: heavy-duty operating conditionУниверсальный русско-английский словарь > тяжёлый режим работы
-
14 тяжелый режим работы
1) Naval: punishment (судна, машины и т.п.)2) Engineering: heavy-duty cycle3) Automobile industry: severe service4) Metallurgy: punishment (машины)5) Oil: heavy-duty, punishment (оборудования)6) Advertising: arduous duty, high duty7) Drilling: HD (heavy duty)8) Sakhalin energy glossary: heavy duty9) Automation: rugged duty, severe duty11) Security: heavy-duty operating conditionУниверсальный русско-английский словарь > тяжелый режим работы
-
15 тяжелый режим работы
heavy duty, rugged duty, punishmentРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > тяжелый режим работы
-
16 работа в условиях повышенного износа
Advertising: rugged dutyУниверсальный русско-английский словарь > работа в условиях повышенного износа
-
17 тяжелые условия эксплуатации
- severe usage
- severe service
- severe operation conditions
- severe operating conditions
- severe environment
- rugged environment
- rough usage
- heavy-duty service
- heavy-duty
- heavy duty
- harsh environment
- hard usage
- hard service condition
- critical applications
- arduous service
- arduous operating conditions
тяжелые условия эксплуатации
жесткие условия эксплуатации
-
[Интент]27.6.2.2 Если электрооборудование имеет прокладку или уплотнение из термопластичного или эластомерного материала, оно должно быть выдержано в сушильном шкафу в течение 7 сут. при температуре по меньшей мере на 10 К выше температуры, до которой нагревается прокладка или уплотнение в самых тяжелых из предусмотренных условий эксплуатации, или при температуре (80±2) °С, в зависимости от того, какая температура выше.
[ ГОСТ Р 51330.14-99]
8.10 Проверка целостности контактов
С помощью испытания, имитирующего тяжелые условия эксплуатации, следует проверить целостность контактов, не эксплуатируемых длительное время
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 (МЭК 60269-1-98]
По согласованию между изготовителем и потребителем ВРУ могут изготавливаться иного климатического исполнения. Требования, обусловленные климатическим исполнением для более жестких условий эксплуатации, должны приводиться в технических условиях на ВРУ конкретных типов.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
Следует обратить особое внимание на выбор видеокассет, так как они должны отвечать
довольно высоким требованиям, которые определяются жесткими условиями эксплуатации.
[Р 78.36.008-99 ]Тематики
Синонимы
EN
тяжёлые условия эксплуатации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжелые условия эксплуатации
-
18 resistente
adj.1 tough, strong (fuerte).resistente al calor heat-resistant2 resistant, hard, hard-wearing, stout.f. & m.resistance fighter.* * *► adjetivo1 (que resiste) resistant (a, to)2 (fuerte) tough, strong3 (tejido) hard-wearing* * *adj.1) resistant2) tough* * *1.ADJ (=que ofrece resistencia) resistant (a to)[tela] hard-wearing, tough; [ropa] strong; (Bot) hardyresistente al calor — resistant to heat, heat-resistant
hacerse resistente — (Med) to build up a resistance (a to)
2.* * *adjetivo <material/metal> resistant, tough; < tela> tough, hard-wearing; <persona/animal/planta> tough, hardy* * *= robust, resilient, stubborn, serviceable, rugged, sturdy [sturdier -comp., sturdiest -sup.], hardy [hardier -comp., hardiest -sup.], durable, resistant, hard-wearing.Ex. Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.Ex. The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.Ex. He is seldom happy, never satisfied, temperamental, stubborn; his behavior at times can be charitably characterized as erratic.Ex. Plain calico makes a serviceable book cover but it looks better when it is coloured.Ex. The article 'Where no drive has gone before: ruggedized CD-ROM drives' provides examples of conditions where CD-ROM drives need to be particularly rugged (severe industrial conditions, severe shock and vibration conditions, and severe military conditions).Ex. Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.Ex. These plants are often not as hardy when placed in the garden under less than hothouse conditions.Ex. The slips are cheaper, but less durable than cards.Ex. After a number of years in office, however, they became increasingly abrasive, remote, contemptuous of criticism, and resistant to any change that might reduce their authority.Ex. The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.----* mancha resistente = stubborn stain.* muy resistente = heavy-duty.* planta resistente a las heladas = hardy-annual.* resistente a = impervious to, refractory to.* resistente al ácido = acid-resistant.* resistente al agua = water resistant.* resistente a la lejía = bleachable.* resistente a la lluvia = showerproof.* resistente a las drogas = drug-resistant.* resistente al calor = heat-resistant.* resistente al cambio = resistant to change.* resistente al fuego = fire-resistant.* resistente al viento = windproof.* resistente a un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].* * *adjetivo <material/metal> resistant, tough; < tela> tough, hard-wearing; <persona/animal/planta> tough, hardy* * *= robust, resilient, stubborn, serviceable, rugged, sturdy [sturdier -comp., sturdiest -sup.], hardy [hardier -comp., hardiest -sup.], durable, resistant, hard-wearing.Ex: Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.
Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.Ex: He is seldom happy, never satisfied, temperamental, stubborn; his behavior at times can be charitably characterized as erratic.Ex: Plain calico makes a serviceable book cover but it looks better when it is coloured.Ex: The article 'Where no drive has gone before: ruggedized CD-ROM drives' provides examples of conditions where CD-ROM drives need to be particularly rugged (severe industrial conditions, severe shock and vibration conditions, and severe military conditions).Ex: Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.Ex: These plants are often not as hardy when placed in the garden under less than hothouse conditions.Ex: The slips are cheaper, but less durable than cards.Ex: After a number of years in office, however, they became increasingly abrasive, remote, contemptuous of criticism, and resistant to any change that might reduce their authority.Ex: The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.* mancha resistente = stubborn stain.* muy resistente = heavy-duty.* planta resistente a las heladas = hardy-annual.* resistente a = impervious to, refractory to.* resistente al ácido = acid-resistant.* resistente al agua = water resistant.* resistente a la lejía = bleachable.* resistente a la lluvia = showerproof.* resistente a las drogas = drug-resistant.* resistente al calor = heat-resistant.* resistente al cambio = resistant to change.* resistente al fuego = fire-resistant.* resistente al viento = windproof.* resistente a un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].* * *‹material/metal› resistant, strong, tough; ‹tela› strong, tough, hard-wearing; ‹persona/animal/planta› tough, hardy resistente A algo:resistente a la humedad damp-proofresistente al calor heat-resistantresistente al frío resistant to coldlas langostas se hicieron resistentes al pesticida the locusts became resistant to the pesticidemember of the Resistance* * *
resistente adjetivo ‹material/metal› resistant, tough;
‹ tela› tough, hard-wearing;
‹persona/animal/planta› tough, hardy;
resistente adjetivo
1 (que soporta bien circunstancias adversas) resistant: emplea una pintura resistente al agua, use a water-resistant paint
(duradero, fuerte) strong, tough: lleva un calzado muy resistente, he wears strong shoes
2 (persona) tough, resilient
(planta) hardy
' resistente' also found in these entries:
Spanish:
aguantador
- horno
English:
delicate
- flameproof
- hardy
- resistant
- serviceable
- strong
- sturdy
- tough
- water-resistant
- wear
- flame
- hard
- heavy
- heavyweight
- robust
- toughen
* * *resistente adj[fuerte] [material] strong, tough; [tela] tough, hard-wearing; [estructura] strong; [persona, animal] tough; [planta] tough, hardy; [bacteria] resistant;resistente al calor heat-resistant;resistente al frío resistant to the cold;resistente a los antibióticos resistant to antibiotics;hacerse resistente (a) to build up a resistance (to)* * *adj1 ( fuerte) strong, tough2 resistant(a to);resistente al calor heat-resistant;resistente al fuego fireproof* * *resistente adj1) : resistant2) : strong, tough* * *resistente adj (fuerte) strong -
19 severe environment
жёсткие условия эксплуатации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
неблагоприятные условия
(напр. эксплуатации, окружающей среды и т.п.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тяжелые условия эксплуатации
жесткие условия эксплуатации
-
[Интент]27.6.2.2 Если электрооборудование имеет прокладку или уплотнение из термопластичного или эластомерного материала, оно должно быть выдержано в сушильном шкафу в течение 7 сут. при температуре по меньшей мере на 10 К выше температуры, до которой нагревается прокладка или уплотнение в самых тяжелых из предусмотренных условий эксплуатации, или при температуре (80±2) °С, в зависимости от того, какая температура выше.
[ ГОСТ Р 51330.14-99]
8.10 Проверка целостности контактов
С помощью испытания, имитирующего тяжелые условия эксплуатации, следует проверить целостность контактов, не эксплуатируемых длительное время
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 (МЭК 60269-1-98]
По согласованию между изготовителем и потребителем ВРУ могут изготавливаться иного климатического исполнения. Требования, обусловленные климатическим исполнением для более жестких условий эксплуатации, должны приводиться в технических условиях на ВРУ конкретных типов.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
Следует обратить особое внимание на выбор видеокассет, так как они должны отвечать
довольно высоким требованиям, которые определяются жесткими условиями эксплуатации.
[Р 78.36.008-99 ]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > severe environment
-
20 izdržljiv
adj (osoba) having stamina, tough, enduring; (tkanina, cipela) sturdy, tough, durable, hard-wearing, heavy-duty itd. (- čvrst); (stroj) heavy-duty, rugged, robust* * *• enduring• durable• solid• livable• hard• hardy• heavy-duty• persevering• persistent• resistant
См. также в других словарях:
heavy-duty — (New American Roget s College Thesaurus) adj. durable, sturdy; tough, rugged. See durability … English dictionary for students
USS Chattanooga (CL-18) — USS Chattanooga (C 16/PG 30/CL 18) was a Denver class protected cruiser in the United States Navy during World War I. She was the second Navy ship named for the city of Chattanooga, Tennessee. Chattanooga launched 7 March 1903 by Crescent… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources … Universalium
Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium